Nouvelles

Fête d’été – Summer Party

Bonjour à tous,

Le club de karaté Kio Saint-Laurent invite ses membres et leurs famille et amis à un après-midi au parc Hartenstein.

L’événement se passera le samedi 4 août dès 13:00.

Nous fournirons de la nourriture (avec options végétarienne et sans porc).

Nous ferons des activités sportives, profiterons du beau temps (min 21, max 28, 10% p.d.p.), et finirons probablement par nous baigner dans la piscine, donc apportez votre maillot!


Hello everyone,

The Kio Saint-Laurent karate club invites its members and their family and friends to an afternoon at the Hartenstein park.

The event will be on Saturday August 4th starting at 1:00 pm.

We will bring food (with vegetarian and pork free options).

We will play sports, enjoy the nice weather (min 21, max 28, 10% p.o.p.), and will probably end up swimming in the pool, so bring your bathing suit!

Émile Legault

Quick reminder that classes are at Emile-Legault starting today. 2395 boul Thimens. Enter by the side door via the parking for the Sports Complex at 2385 boul Thimens.

Rappel rapide que les cours sont à Émile-Legault à partir d’aujourd’hui au 2395 boul Thimens. Entrez par le côté en passant par le stationnement du Complexe Sportif situé au 2385 boul Thimens.

Déménagement à Émile-Legault / Moving to Emile-Legault

Bonjour à tous,
Les cours de cette semaine seront à Laurenhill Acedemy. Puis, dès lundi prochain le 28 mai jusqu’à la fin de la session d’été, les cours seront à l’école secondaire Saint-Laurent pavillon Émile-Legault au 2395 boul Thimens H4R 1T4.
L’entrée est par le stationnement du Complexe Sportif au 2385 boul Thimens.

Hello all,
Classes this week will be at Laurenhill Academy. Then, starting on next Monday May 28th until the end of the summer semester, classes will be at Saint-Laurent Highschool pavillon Émile-Legault at 2395 Thimens boul H4R 1T4.
Enterance is by the parking lot of the Sports Complex at 2385 Thimens boul.

Championnat National – Déplacement des cours / National Championship – Classes Moved

Bonjour à tous,
Ce vendredi est la date limite pour vous inscrire au Championnat National ISKF GRATUIT qui sera au Québec cette année! Chance à ne pas manquer!!!
Allez sur www.kiosaintlaurent.com et cliquez sur le lien sur la page d’accueuil.
Vous avez une extension pour l’inscription; vous pouvez me remettre les feuilles d’inscription samedi 12 mai avant 11:00 am!
Deuxièmement, TOUS les cours du vendredi 11 mai sont déplacés au Centre des Loisirs, 1375 rue Grenet.
Pour l’instant, les cours du 14 et 15 mai sont annulés; nous essayons d’avoir des locaux pour les y déplacer. Soyez alertes!

Hi everyone,
This Friday is the deadline to subscribe to the ISKF National Championship, which is FREE, and which will be in Quebec City! An opportunity you do not want to miss!!!
Visit www.kiosaintlaurent.com and click on the link found on the home page.
You are allowed an extension to subscribe; you can bring the form in person and give it to me on Saturday May 12th before 11:00 am!
Secondly, ALL of Friday’s May 11th classes will be held at the Recreational Center,1375 Grenet street.
For now, classes on the 14th and 15th of May are cancelled; we are looking for rooms to which we can move them. Stay alert!