Nouvelles

Inscrivez-vous à la liste! Subscribe to the list!

Nous avons reçu plusieurs plaintes que les annulations n’ont pas été communiquées.

Les informations sont communiquées par courriel.

Il est de votre responsabilité de vous inscrire à la liste des courriels, comme demandé à plusieurs reprises lors des premières semaines de la session et comme la majorité des membres l’ont déjà fait. Nous vous remercions.

Inscrivez-vous-ici. Il n’y aura pas de rappel jusqu’à la prochaine session.

Le lien est aussi sur la page d’accueil de notre site.

P.S. Les cours du vendredi 9 novembre sont annulés.


We received complaints that the cancellations were not communicated.

Messages are communicated by email.

It is your responsibility to subscribe to the email list, as directed multiple times during the first weeks of the semester and as the majority of the members have already done. We thank you.

Subscribe here. There will be no reminder until next semester.

The link is also on the home page of our website.

P.S. Classes on Friday November 9th are cancelled.

Clarification pour l’AGA et les cours / Clarifications for the AGA and the classes

Bonjour à tous,

Ceci est seulement une clarification.

Il n’y a pas de cours aujourd’hui à 11h15 afin que vous puissiez participer à l’AGA (Assembblée générale annuelle). C’est le moment de vous faire entendre.

Si vous voulez des explications ou plus de services ou encore des compétitions gratuites! C’est l’endroit.

Si vous êtes un parent d’élève mineur, vous pouvez demander à faire partie du conseil exécutif.

Des collations seront servies à la fin de l’assemblée.

Ouss!


Hi everyone,

This is only a clarification.

There are no classes today at 11:15 so that you can come to the AGA (Annual General Assembly). It’s the moment to be heard.

If you want explanations or more services or free competitions! That’s the place.

If you are a parent of a minor member, you can ask to be on the executive committee.

Snacks will be served at the end of the assembly.

Ouss!

Les cours de ce soir commenceront en retard / Classes tonight might start late

Ce message est pour les élèves du mercredi à 18h

Bonjour à tous,

À cause d’une partie de Basketball, le cours commencera peut-être à 18h30. Nous le serons seulement une fois sur place.

Donc venez quand même à l’heure quand même, mais en sachant que nous commencerons peut-être le cours en retard.

Le cours finira à 19h15 peu importe le cas.

Ouss!

This message is for the Wednesday 6pm class

Hi,

Because of a Basketball game, the class might start at 6:30pm. We will only know once we arrive there.

So come on time nonetheless, but knowing that classes might start late.

The class will finish at 7:15pm whichever the case.

Ouss!

Cours annulés — Canceled classes

Voici la liste des prochains cours annulés

Bonjour,

  • Tous les cours du vendredi 28 septembreL
  • Les cours du samedi 29 septembre de 9h à 9h45
  • Tous les cours du lundi 1er octobre
  • Tous les cours du lundi 8 octobre

sont tous annulés.

Il y a toujours des cours le samedi 29 septembre de 9:45 à 12:30.

Ajoutez-vous à notre liste pour recevoir les nouvelles par courriel

This is the list of the next canceled classes

Hi,

  • All classes of Friday September 28th
  • Classes from 9:00 to 9:45 on Saturday September 29th
  • All classes on October 1st
  • All classes on October 8th

are all canceled.

There will still be classes on Saturday September 29th from 9:45 to 12:30.

Subscribe to our mailing list to get all news by mail

Camp d’entrainement demain – 23 septembre 2018

Bonjour!

A ceux qui viennent a l’entrainement de Karate Quebec demain, ca commence a 10:00 au Complexe sportif Claude-Robillard, 1000 Avenue Émile-Journault, Montréal, QC H2M 2E7.

To those who are coming at tomorrow’s Karate Quebec trainings, it will start at 10:00 at the Complexe sportif Claude-Robillard, 1000 Avenue Émile-Journault, Montréal, QC H2M 2E7.

Fête d’été – Summer Party

Bonjour à tous,

Le club de karaté Kio Saint-Laurent invite ses membres et leurs famille et amis à un après-midi au parc Hartenstein.

L’événement se passera le samedi 4 août dès 13:00.

Nous fournirons de la nourriture (avec options végétarienne et sans porc).

Nous ferons des activités sportives, profiterons du beau temps (min 21, max 28, 10% p.d.p.), et finirons probablement par nous baigner dans la piscine, donc apportez votre maillot!


Hello everyone,

The Kio Saint-Laurent karate club invites its members and their family and friends to an afternoon at the Hartenstein park.

The event will be on Saturday August 4th starting at 1:00 pm.

We will bring food (with vegetarian and pork free options).

We will play sports, enjoy the nice weather (min 21, max 28, 10% p.o.p.), and will probably end up swimming in the pool, so bring your bathing suit!